表演後的回顧:「藝摯」二十週年匯演 - 匈牙利民族舞匯
今次是香港「藝摯」舞團成立以來，第４次舉辦的大匯演。在每次匯演完畢後，都會寫寫感想，今次也不例外，但值得回味的事物實在太多，就拿些重點來談談吧。
今次匯演受惠於傳煤的推廣及兩年前匯演留下來的熱情，門票(共約1,400張) 銷售率達97%，基本上是全院滿坐 ，而HK$450的門票銷情最好，早在演出三星期前已售罄。
今次是舞團作為本地的歐洲民族舞表演團體，首次邀請了專業樂師及民族歌手從東歐的匈牙利來港與本地及海外舞者合作演出，在香港的舞蹈歷史中實屬首次。而編舞基本上由本人一手包辦，並聯合香港、台灣、日本及馬來西亞４地舞者在舞台上合作演出共８首匈牙利、外西凡尼亞及吉普賽舞蹈，佔了所有17首表演舞蹈約一半，另樂師及歌手也表演了３首歌唱及純演奏曲目，使在這3個小時的表演裏共演出了20個項目 (請參閱文章後附件: 表演節目) 。
作為舞團團長，邀請專業樂師及民族歌手來港與本舞團合作演出是我多年以來的願望。在二十多年前，本人在澳洲工作時參加了一保加利亞舞蹈表演團，團裏有時也會邀請樂師回舞團合作演出，其後我與太太十多次到歐洲學舞研習時，看到所有在舞台上的表演，舞者都是穿上傳統的民族服裝，並有樂師現場伴奏，而表演者除着重舞蹈動作外，也邊跳邊唱，把整個民族風格及特色以舞蹈聯合歌唱的型式表達出來，這種舞台上的表演方式及其效果實能大大提升及感染觀眾的投入性，正是我最喜愛及嚮往的表現方法，從此便影響了我以後主理舞團的表演方向。我在香港自1998年成立了「藝摯」舞團後，因資源問題，在本地成立歐洲民族樂團或邀請本地樂師合作演出都沒法成事，唯一能做的事，就是在十多年前開始在匈牙利及在羅馬尼亞的外西凡尼亞 (Transylvania) 找樂師為舞團編曲奏樂，自己也努力編排多首我最喜愛的匈牙利舞蹈，並在每首舞蹈樂曲中尋找適當的歌詞予舞者歌唱，並安排加入舞蹈表演中，多得很多在海外認識的匈牙利舞者，他們多年來已成為舞團的歌唱顧問，給予我們在歌詞校對方面的幫助實在很大。有舞友曾比喻本舞團為二十年來潛伏於亞洲的一匹精於表演匈牙利舞的「千里馬」，那麽，因2016年在台北書展表演而結識的匈牙利民族樂隊 (Hungarian FolkEmbassy)便是舞團的「伯樂亅，若非樂隊領導 Mihály 對我和舞團青睞有加，特别邀請我帶領香港、台灣、日本及馬來西亞舞者到東歐表演，我也不會斷言決定先邀請他們來香港合作演出，使今年11月4月的匯演成為2018年中到東歐表演前的一個熱身預演。
匈牙利民族樂隊 (Hungarian FolkEmbassy)
今次邀請了樂隊 (Hungarian FolkEmbassy) 和歌者(Júlia Kubinyi)與舞團合作，效果比預期更好。樂隊十分專業，技藝高超，連我很微細的要求也能顧及和做到。女歌者更值一讚，除年輕貌美、更平易近人，且歌藝出眾，在這大半年來，我與她多方面溝通，其後在匈牙利布達佩斯的工作會議中，感覺她十分專業，而且辦事效率高超，使我十分欣賞。
在2015年起，本舞團在這兩年間分别辦了兩次匯演，在推廣方面，因對傳煤及普羅大眾都接觸多了，我發覺已改變了一些市民對西方民族舞的認知，尤其他們在看了報紙報導及看過這兩次匯演後，卻實在有以下的正面改觀：
在兩年多前，每當我介绍一些非舞友來觀看我舞團舉辦的匯演時，他們的反應是以為那是一般在廣場上，多由上了年紀的媽媽在表演自娛的混雜娛樂舞，後來他們來觀賞過我舞團舉辦的匯演後，才發現原來在香港甚或亞洲其他地方，也有那麽多年輕舞者在表演不同民族特色的歐洲民族舞，而且學生舞者也能走上大舞台及有高水平的演出，所以今次也樂於購票入座。
因對歐洲民族舞認識不深，以前在我及太太所教學校的家長，都主張其子女先首選進入現代舞或東方舞組别，後來看到了西方舞組的蓬勃發展及其子女能有機會參加大型西方民族舞的演出，才慢慢改變了看法。也有一些學生從小接觸芭蕾舞，對其他舞蹈興趣不大，後來知道有大型西方舞展的演出機會，才開始接觸烏克蘭或俄羅斯的民族舞，後來發覺在芭蕾舞所學的很多基本功對表演這些民族舞蹈都很有幫助，因此也愛上了這兩個國家的民族舞蹈，也續漸引發她們對其他歐洲國家民族舞的興趣。
在這幾年來，在我教導下的年輕舞者心中，已知道他們在達到一定的演出水平後，必定能參加我舞團舉辦的大型舞展，更能與其他亞洲地方精英舞者交流，並在多首舞蹈中合作演繹，在舞台上各顯風騷，漸漸成為他們的主要動力來源。今次我團的年青舞者在匯演後告訴我，發現原來在亞洲其他地方也有那麽多年青的舞者，而且技巧高超，自覺已不是在香港獨自奮鬥，覺得十分興奮，他們在短短的幾天彩排和表演的過程中，與日本、馬來西亞及台灣年青舞者意氣相投，惺惺相惜，在互相認識後保持聯絡，很大機會在以後數十年的舞蹈生涯中能夠保持友誼，更可能在舞台上再次合作呢！
自2015年匯演完結後，我開始把舞蹈錄影片段上傳於舞團的書臉帳户(FB Page) 中,願意加入舞團帳户的本地及海外舞蹈朋友亦由100多人上升到現在的1,200多人，由於舞蹈片段廣受好評，引發不少海外舞者或團隊要求來港舆本團合作演出，所以本團在未來應可繼續為本地及海外的精英表演者提供交流舞藝的平台，達致國際性推廣西方民族舞的目的。
有本地及海外來港的舞蹈老師及舞友看過這次匯演後，都說我們今次的演出水平能媲美外國專業舞團的演出，無論這是否抬舉本團的客氣說話，各舞界賢達能給予舞團這肯定的評價固然是值得高興，但本人深信這絕不是一次僥倖的成功，最重要的是，就如我在匯演完結前在台上和觀眾所說的一席話：「這次匯演的成功全賴本地及海外表演者的無私奉獻，共同擁有「愛舞」的信念，秉持專業的態度和鼎力合作的精神，在經過長時期的努力練習，才有今次的美好成果」。在過往這一年來，除本人和太太要多次到台灣及日本，執教和編排這次匯演的多首合作舞蹈外，也在今年7月專誠到匈牙利與歌手和樂師討論多方面有關編曲、選材和歌唱等問題，而每星期與五地表演者的網上溝通更不可或缺。有些日本、台灣及馬來西亞舞者更要每星期重覆着穿州過省的行為，在經過差不多一年的跨境訓練才有今次的成果。更值得一提的是來自馬來西亞的男舞者(蔡臻贇先生) 及女舞者(蔣嘉琳小姐)，他們年輕有為，更擁有強烈的「愛舞」信念，多次自費來香港與我團努力學習，在短短一年多的時間內，已完成學習今次匯演中的8首舞蹈，在今次匯演的表現更相當突出，前途無可限量。
蔣嘉琳小姐及蔡臻贇先生
今次首次來港演出的８位日本舞者表現出眾，他們主要是專門研習匈牙利舞蹈的京都大學學生，隊中有一位是在京都工作的匈牙利女生，也有一位是京都大學畢業生川端英辛先生 (綽號博士先生) ，他早於2016年8月已親臨香港與我團學習今次匯演的最後一首吉普賽舞蹈。為隆重其事及出師有名，這8位日本舞者為了參加本次匯演，專誠於今年４月成立了自己的表演團隊「帕林卡匈牙利舞團」。日本是唯一的一個亞洲國家有自己的樂師能演奏匈牙利舞曲，本土舞者多以即興型式練習匈牙利舞蹈，今次來港表演的京都舞者也精於表達這種即興風格，他們在匯演中表演的美素錫地域舞蹈 (Mezőségi táncok) 和最後的一首吉普賽舞蹈 (Marossárpataki cigány tánc)，表現的確十分專業，尤其是男舞者，在匯演中往往能表現出強勁飄逸的男子氣派，獲得不少觀眾的掌聲。還記得在今年４月我和太太及團員到京都教學，日本舞者上課時謙恭有禮，虛心向學，且絕不欺場，因他們的基本功穩健紮實，在短短一天半時間已學完兩首甚艱難的墨卡力男子舞 (Méhkeréki tapsos)及美素錫戈卓男子舞(Mezőségi korcsos)，真的十分利害，匯演中的這兩首男子舞，便都是由來自香港、日本和馬來西亞的三地舞者共同演繹，在11月3日總彩排時舞者才第一次走在一起練習，但由於平時操練純熟，在表演時效果良好 ，沒甚出錯，真的是難能可貴。但今次有兩對日本舞者在表演瑪樂沙柏德地域舞(Marossárpataki táncok) 時卻不甚理想，女生完全沒練習歌唱，又可能是疏於練習，男舞者在舞序、走位和隊型整齊性方面都有待改善。
在11月3日的整天總彩排中，所有共90多人的本港及海外表演者是第一次聚在一起，主要是練習不同走位和隊型的齊整性，因樂師和歌手表現專業，而舞者對每首舞蹈動作也很熟練，所以當天的進度良好，過程十分暢順，在下午已完成了所有舞蹈的編排，所以在晚上我只要求把整場匯演的舞蹈由頭到尾跳一次，感覺滿意後便立刻收隊，比原定完結時間快了約大半小時，使各表演者能在當晚盡早休息，以迎接11月4日的正式挑戰。
作為今次匯演的藝術總監，本人除主要負責編舞及執教外，也要主理繁重的各類行政工作，多得太太的鼎力支持及多位新、舊團員的幫忙和數名舞界友好 (在場刊裏已列出各人各字)的協助下，才令今次匯演有優異的成績。
如以往一般，今次本人也參演了5首自己編排的舞蹈，除兩首喜愛的純男子擊鞋舞外，也包括源自加洛它鍚 (Kalotaszeg)、美素錫 (Mezőség)和錫基科(Skékelföld)三大舞區的舞蹈組曲，這５首舞蹈都是由香港、日本、台灣及馬來西亞四地舞者聯合演出，在正式演出時，我在台上已感到效果相當不錯，每首舞蹈在表演完結後都得到觀眾報以熱烈掌聲回報，當下覺得一年來各人努力的艱辛訓練已得到了合理的回報，心中充滿了喜悅，事後很多觀眾也對我說他們都不敢相信四地舞者衹一起彩排了一天便能有這樣整齊合拍的演出呢！實在今次訓練過程特别艱鉅，由多次到各地執教、編排動作及圖型、控制舞者人數、安排製造舞服及靴子、長時期在網上互傳練習影片以修正動作、監察各地舞者練習進度、給予不同速度的音樂予舞者練習，以適應樂師現場奏樂的考驗等等，都是十分繁重的工作，這一年來我和太太都要面對這些挑戰，個中煩惱及滋味，實不足為外人道，而最重要是在匯演前一天要把所有舞者齊集作總彩排，在一天內要把共8首合作舞蹈完善編排妥當，這更包括所有90多位表演者都要參與演出的吉普賽閉幕舞曲 (Marossárpataki cigány tánc)。有些第一次來港參演的海外舞者，包括有國外的舞蹈老師起初都覺得這是不可能完成的任務，但當我告訴他們，這種跨國界合作表演方式自2004年第一次舞團匯演時已開始運作，至今已有十多年的經驗，所以要求他們放心的依着我給他們的指示及程序來練習。而今次因加入了樂師和歌手，與舞者配合的要求更高，但因各表演者都訓練有素，準備充足，所以在總彩排時，都事半功倍，十分暢順。事後樂師領隊 Mihály對我們的總彩排也讚不絕口，他說在那麼多人的情況下，我還能指揮若定，覺得我們對每支舞的管理，時間分配和編排都做得有條不紊，甚感驚訝，我便告訴他因為我們憑着以往的豐富經驗，在總彩排前已做了很多重要的準備工作，例如每位海外舞者在每首合作舞蹈中站在那個位置也已一早决定，他們事前也收到照片或錄影片段知道走位的正確位置，所以在總彩排時效率奇高，還比預定時間提早完工呢!
台灣舞者已是第四次來港參演，這次也能維持一貫穩定性，一些舞友觀眾對台灣舞者更特别有好感，對其表現稱讚不絕，本人覺得台灣舞友在演出保加利亞舞 (Miziski ritmi) 時更為突出，十分整齊好看。但今次也如上次匯演時一般，令我在表演前的兩星期甚感憂心，因台灣舞者今年10月15日在台北租了劇院做總彩排，兩首台、港合作的匈牙利舞蹈在那時都表現未如理想，令到現場參觀評核的我担心不已，彩排完結後我嚴正要求台北、新竹及台中所有舞者要一起加堂惡補練習，而台灣舞者也值着其豐富經驗，在最後兩星期修練成功，在匯演時表現大致良好，甚少出錯，事後我也慶幸自已祗是虛驚一場呢!
至於今次本港舞者的表現，本人甚感滿意，在這大半年中因訓練有素，隊員也紀律良好，且準備充足，所以在正式演出時，每人都能專注落力，達致高水平的演出 ，但我仍覺得在歌唱方面還略欠聲勢，間中有些舞者在走位完成舞蹈圖型方面也略嫌不足，這些小毛病仍有待改進。
匈牙利駐香港及澳門總領事館是今次匯演的贊助機構，演出當晚引進了其他駐港的外交使節及在香港和澳門的匈牙利僑民前來觀賞，總領事柯泰安博士 (Dr. Pál Kertész) 也在上半場節目完結後上台致謝詞，並頒發由匈牙利國家文化及科學交流局 István Ijgyártó 局長簽發的榮譽證書給本人及太太和其他十位本地表演者，以表揚我們以舞蹈在香港及澳門推廣匈牙利國家文化。
最後，我更要再多謝我家人及太太Jenny的家人鼎力支持我們今次的匯演，使我倆深深感受親情的可愛。也要多謝我哥哥和姊姊、二姨丈、五姨丈、大、小舅父、Miss Ho、Raymond Wu、 Febe Ho、Tanya Tang、Salina Chan 、Aimee Chiu、 Ching & Solicitors、鄒自平先生、楊碧君女士、鄒清宜女士、舞之集的戚健康先生、 YY古禮政先生、台灣國際民俗舞蹈協會和承璧歐洲民族舞蹈團所送來恭賀的花束或花牌，我謹代表舞團深表感激。
舞團一共邀請了11位專業攝影師及５位攝錄師為今次匯演工作，所以匯演雖已完結數星期，但現在還忙於選擇照片，也要和專業師傅討論後期制作及輯錄這匯演的DVD，希望盡快完工，才能準備下個舞蹈大項目。如前所說，今次匯演是明年到東歐表演前的熱身賽，我們的舞蹈特訓很快又要開始，各位舞蹈戰友，你們準備好了嗎？
匯演完結後，收到很多觀眾的稱讚及恭賀訊息由各地如雪片般飛來，我代表舞團在此再表達謝意。因今次匯演而特地來港觀賞的海外觀眾有十多人來自台灣，都是我和太太的多年好友或合作夥伴，包括波亞斯舞團團長張文彦老師、MFC匈牙利舞蹈俱樂部團長蔡永裕老師伉儷、台灣國際民俗舞蹈協會理事長須文宏老師伉儷、協會常務理事古禮政老師伉儷和協會常務理事王惠君老師等等。由香港移居新加坡多年的吳國基老師今次也帶領他成立的「盈思舞蹈社亅共十多位社員從馬來西亞專誠來港參觀。來自國內福建莆田學院的鄭若宜老師，每年都在莆田舉辦舞展，今次再帶領７位畢業生舞者重臨香江參觀。其他來港的海外舞林好友包括來自日本的 Keizo Tonohara 殿原慶三先生和新加坡的 Ms Carrie Chen 等。另外，特别來港參觀的親戚和友好有從加拿大、澳洲、英國和匈牙利等地遠道而來，也有即日來回的友好專誠從廣州、深圳及澳門等地來港觀賞。我十分感激以上親朋好友刻意安排時間來香港欣賞我們的演出，使當晚演出坐無虛設，熱鬧非凡。
謝宏璣
「藝摯」團長
2017年11月29日
藝摯二十週年匯演 - 匈牙利民族舞匯
香港沙田大會堂演奏廳 4-11-2017
表演節目 Program
(1)
地尼科歡迎舞曲 (Délalföldi oláhos és csárdás)
民族 / 國家：匈牙利
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真 光女書院 (香港)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(2)
來自米茲亞的樂舞 (Miziski ritmi)
民族 / 國家：保加利亞
編舞：Iliana Bozhanova
排練：陳靜雯、曾俊維、張文彥
演出：波亞斯歐洲民俗舞蹈團 (台灣)
備註：首演舞蹈
(3)
蘇穆基女子圓環及雙人舞組曲 (Somogyi karikázó es libbanős)
民族 / 國家：匈牙利
編舞： 謝宏璣
排練：程婉琪、謝宏璣
演出：真光女書院 (香港)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊:：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(4)
墨卡力男子舞 (Méhkeréki tapsos)
民族 / 國家：羅馬尼亞 / 匈牙利
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組(香港)、帕林卡匈牙利舞團(日本)、盈思舞蹈社(馬來西亞)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(5)
蘇穆基女子瓶子舞 (Somogyi üveges)
民族 / 國家：匈牙利
編舞：謝宏璣
排練：程婉琪、謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真光女書院 (香港)
主音歌手： 茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊 ：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(6)
加洛它鍚男子競技舞 (Kalotaszegi legényes)
民族 / 國家：匈牙利 / 羅馬尼亞
舞蹈編排：黃梓峰、蔡永裕
演出：MFC匈牙利舞蹈俱樂部 (台灣)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(7)
邦切狄地域舞曲 (Bonchidai verbunk, csárdás, friss csárdás és invirtita)
民族 / 國家：匈牙利 / 羅馬尼亞
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組 (香港)、盈思舞蹈社 (馬來西亞)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(8)
土耳其女子湯匙舞 (Silifke Oyun)
民族 / 國家：土耳其
編舞：謝宏璣
排練：程婉琪、謝宏璣
演出：真光女書院 (香港)
(9)
歌曲獻唱 (Amerre én járok)
民族 / 國家：匈牙利
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(10)
加洛它鍚婚禮舞曲 (Kalotaszegi legényes, verbunk, hajnali, csárdás és szapora)
民族 / 國家：匈牙利 / 羅馬尼亞
編舞：謝宏璣、蔡永裕
排練：謝宏璣、程婉琪、郭峰銘、陳靜雯
演出： 藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真光女書院 (香港)、波亞斯歐洲民俗舞蹈團 (台灣) 、盈思舞蹈社 (馬來西亞)
主音歌手： 茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
Interval (15 minutes) 中場休息(15分鍾)
(11)
沙哥斯歡樂舞曲 (Sárközi csárdás, üveges és ugrós)
民族 / 國家：匈牙利
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真光女書院 (香港)、盈思舞蹈社 (馬來西亞)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(12)
流浪者之舞 (Cigány román táncok)
民族 / 國家：吉普賽 / 羅馬尼亞
編舞及顧問：Sonia Dion & Cristian Florescu
排練：曾俊維、陳靜雯、張文彥
演出：波亞斯歐洲民俗舞蹈團 (台灣)
(13)
美素錫戈卓男子舞 (Mezőségi korcsos)
民族 / 國家：匈牙利 / 羅馬尼亞
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組(香港)、帕林卡匈牙利舞團(日本)、盈思舞蹈社(馬來西亜)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(14)
歌曲獻唱 (Mezőségi dalok)
民族 / 國家：匈牙利
主音歌手： 茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(15)
美素錫地域舞曲 Mezőségi táncok
民族 / 國家：匈牙利 / 羅馬尼亞
舞蹈編排：松本憲志、 Ági Patkó
演出：帕林卡匈牙利舞團(日本)
樂隊：Hungarian FolkEmbassy
備註：首演舞蹈
(16)
基斯古古洛文迪舞曲 (Kisküküllőmenti pontozó, csárdás és szökő)
民族 / 國家匈牙利 / 羅馬尼亞
編舞：謝宏璣
排練：謝宏璣、程婉琪、陳静雯、曾俊維
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組(香港)、波亞斯歐洲民俗舞蹈團(台灣)、MFC匈牙利舞蹈俱樂部(台灣)、盈思舞蹈社(馬來西亜)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(17)
烏克蘭女子舞 (Veterok)
民族 / 國家：烏克蘭
編舞：程婉琪、謝宏璣
排練：程婉琪
演出：真光女書院 (香港)
(18)
歌曲獻唱 (Magam járom)
民族 / 國家：匈牙利
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(19)
瑪樂沙柏德地域舞曲 (Marossárpataki verbunk, sebesforduló, csárdás, korcsos és cigány csárdás)
民族 / 國家：匈牙利、吉普賽 / 羅馬尼亞
編舞：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真光女書院 (香港)、帕林卡匈牙利舞團(日本) 、MFC匈牙利舞蹈俱樂部 (台灣) 、盈思舞蹈社 (馬來西亜)
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
(20)
瑪樂沙柏德地域吉普賽舞蹈 (閉幕曲) Marossárpataki cigány tánc (Finale)
民族 / 國家：匈牙利、吉普賽 / 羅馬尼亞
舞蹈編排：謝宏璣
演出：藝摯歐洲民族舞蹈組、聖公會莫壽增會督中學校友會舞蹈組、真光女書院 (香港) 、波亞斯歐洲民俗舞蹈團、MFC匈牙利舞蹈俱樂部 (台灣) 、帕林卡匈牙利舞團(日本) 、盈思舞蹈社(馬來西亜)、
主音歌手：茱利亞.古碧嫣 (Júlia Kubinyi)
樂隊：匈牙利民族大使 (Hungarian FolkEmbassy)
備註：首演舞蹈
----- End ------