2017 年11月4 日(六)
沙田大會堂 - 演奏廳 7:15pm
票價: HK$450, 360, 270, 180
3小時東歐舞蹈表演:
這是香港「藝摯歐洲民族舞組」的二十週年舞蹈大匯演，特別邀請了年青及享負盛名的匈牙利專業女民族歌手Júlia Kubinyi 和「匈牙利民族大使樂隊」(Hungarian FolkEmbassy) 從布達佩斯到香港和舞團作現場配樂，並在表演舞蹈的歌唱部分中合作演出。
表演節目主要是匈牙利和外西凡尼亞 (Transylvania) 舞蹈組曲共十多首，大多數是「藝摯」舞團的原創編舞作品。另外也有其他歐洲國家的表演舞蹈, 包括土耳其、烏克蘭和保加利亞舞蹈。
是次表演者近百人，來港參演的海外舞者共四十多人，分别來自「波亞斯歐洲民俗舞團」 (台灣)、「MFC匈牙利舞蹈俱樂部」 (台灣) 、「帕林卡匈牙利舞團」(日本) 及「盈思舞蹈社」(馬來西亞) 。以上個别海外團體與本舞團合作同台演出的舞蹈組曲共６首。
今次舞團舉辦的舞蹈匯演，得到了「匈牙利駐香港及澳門總領事館」的支持及贊助。
4 Nov 2017 (Sat)
The 20th Anniversary Performance of Knack Cordial – Csárdás: Hungarian Folklore & Others
Sha Tin Town Hall Auditorium 7:15pm
Ticket: HK$450, 360, 270, 180
3 hours’ Performance of Eastern European Folk Dances.
This is the 20th Anniversary Performance of Knack Cordial Folk Group (Hong Kong). The Group has invited “Júlia Kubinyi”, one of the most talented young artists in the new generation of folk-song singers in Hungary and “Hungarian Folk Embassy”, a well-known professional folk band from Hungary to perform with the Group.
The performance comprises mainly the Hungarian and Transylvanian folk dances, most of which are the original dance choreographies belong to the Group. Other programs include performance dances from Turkey, Ukraine and Bulgaria.
There will be about 100 dancers performing in the show. More than 40 dancers are guest performers from Pojas European Folk Dance Ensemble (Taiwan), Magyar Folklore Club (Taiwan), Pálinka Hungarian Dance Group (Japan) and Elegance Dance Club (Malaysia). Total 6 dance suites will be performed together by the local and overseas dancers.
The said performance is commended and sponsored by the Consulate General of Hungary in Hong Kong & Macau.
藝摯歐洲民族舞蹈組二十週年匯演 - 匈牙利民族舞匯
天籟之聲 - 匈牙利民歌獻唱及演奏會
2017 年11月5日(星期日)
上環文娛中心劇院 3pm
票價: HK$360, 280, 200
主辦: 藝摯歐洲民族舞蹈組
贊助:匈牙利駐香港及澳門總領事館
節目查詢： 9133-8853
表演來自大喀爾巴阡盆地(Carpathian basin) 和中歐地區的正統匈牙利民族歌曲及音樂。演出者包括：
匈牙利民族歌手 Júlia Kubinyi
茱利亞. 古碧嫣 (Júlia Kubinyi) 是一位才華洋溢的匈牙利女民族歌手，於2012 榮獲國家級的匈牙利年青藝術家奬 ，同年在匈牙利電視的民族歌舞孔雀大賽中，獲選為唯一一位進入總決賽歌手, 更於2013年榮獲青年主要藝術家年奬 。她首張個人唱片 「在我路上」 (Magam Jarom) 於2015年出版。
匈牙利民族大使樂團 (Hungarian FolkEmbassy)
樂團在 2014 年從 200 個團隊中脫穎而出入選 Cseh Tamás 民族音樂推廣計劃。樂團創辦人及第二小提琴手 Mihály Rosonczy-Kovács曾榮獲 Junior Prima 第二小提琴獎，並受 La Femme 雜誌報導，從1,300人中入選成為該雜誌票選2013年50位最有才華的年輕人之一。第一小提琴手András Soós 是匈牙利國家小提琴 2009 年大賽冠軍和 2011年 Junior Prima 獎得主。Luca Hegedus 是在匈牙利唯一的女性民族洋琴演奏家。
演奏會中將演出兩首匈牙利舞蹈。
5 Nov 2017 (Sun)
Népdalok – Hungarian Folk Singing Concert
Sheung Wan Civic Centre, Theatre 3pm, HK$360, 280, 200
Presented by: Knack Cordial Folk Group
Sponsor: Consulate General of Hungary in Hong Kong & Macao
Enquiries: 9133-8853
Authentic Hungarian folk songs and music from the wider Carpathian basin and Central Europe will be performed by the following artists:
Júlia Kubinyi (Hungary)
Ms Júlia Kubinyi is one of the most talented young artists in the new generation of folk-song singers in Hungary. She was awarded ‘Young Mater of Folk Arts’ – a Hungarian State award and was the only finalist singer in the ‘Peacock Has Taken Wings: Folk Song and Folk Dance Competition’ for young talents on Hungarian National Television in 2012. In 2013, she was the Junior Prima award winner. In 2015, her own singing work came to the forefront with her first solo recording: Magma járom – On my way.
The Hungarian FolkEmbassy (Hungary)
This professional folk band had been selected to the Cseh Tamás program from 200 bands in 2014. The Group’s founder, the Junior Prima award-winning fiddler, Mr Mihály Rosonczy-Kovács (second fiddle), was featured by La Femme Magazine, out of 1,300 nominees, as one of the 50 Talented Young People of 2013. Mr András Soos (leading fiddler) was the winner of the National Fiddler Competition in 2009 and the Junior Prima award in 2011. Ms Luca Hegedüs is the only female folk dulcimer player in Hungary.
Two Hungarian folk dances will be performed in the show.