
čęÆåå «é±å¹“åÆę¼
ęę³čåé”§
äøč¦ŗéå·²å®ęäŗčåēé第äøę¬”大åÆę¼ļ¼čå ¶čØē·“éēØć蔨ę¼äøåå¾ēęåä»č¦ŗę°é®®ļ¼ē¹å„åØę¤å·ēåäŗ«ć
åØéå¾åå¤å¹“ļ¼é¦ęøÆę¬åčåč辦大åę¶č²»ēē“脿ę¹ę°ęč蔨ę¼åƦåØäøå¤ļ¼čŖę¬åę¼2004幓å2007幓åå«åØēę± ē£ęåØäøåæåé¢åę²ē°å¤§ęå ę¼å„廳čč¾¦č¶ éäøå°ęē脿ę¹ę°ęč蔨ę¼å¾ļ¼ēč 覺å¾åęÆęåęčååØéå «å¹“ä¾ēä½åäøę¬”ę§ēå±ē¾äŗč§ē¾ę¬£č³ć
éåÆę¼ē±åäŗę“ę“äøå¹“ęå¤ļ¼2014幓åØå°åćę°ē«¹åå°äøå¤ę¬”čå°ē£ēčåč«č«ļ¼åØę²ęę±čęé蔨å 袱ēę ę³äøę±ŗå®é²č”ćåéä¾ęøÆåę¼ēå¤éęä¾čŖå°ē£ē[ę³¢äŗęÆę擲ę°äæčč¹å]ć[MFCåēå©čč¹äæ±ęØéØ]ć[å·“åå äøēę°äæčč¹å]åä¾čŖč±åē[ęęæę±ęę°ęčč¹å]ć
åØé¦ęøÆé¦å å¾å°å¹¾ä½äø»å幓éē·åå”ēēęļ¼č·čåå¾å°å儳åå”ćēč å太太ęå°ēē¢ę„åē¾ęäøåøčč¹ēµåøēēęÆęļ¼å¦ęå¹¾ä½ēøē„čč¹å„½åēå å „åčļ¼äøęÆé¾å¤§ē蔨ę¼å¤§č»ē±ę¤čŖēćęå¾č”Øę¼č å ±äøē¾é¶å äŗŗļ¼é¦ęøÆēŗå åå äŗŗćå°ē£äøåå «äŗŗåč±åäŗäŗŗćę“åčØē·“ęęå ±åäøåęļ¼ęÆęęē”éę·ēå¹³åčØē·“ē“å ©ę¬”ļ¼ęÆę¬”čØē·“åč³äŗå°ęćēŗä»ę¬”蔨ę¼čē¹å„ę°åēę°ęęč£ē“åå¤ę¬¾å ±äøē¾å åå¤å„ļ¼ēŗēµ±äøčµ·č¦ļ¼čå°ē£čč åę¼čč¹ēčęćé 飾åé“åē±åé·å¤«äŗŗēµ±ē±čØčØåå®ę製åļ¼ä¹č¦ęč¬é¦ęøÆå„½ååęÆę¬”蔨ę¼č éé”ē å°å§ļ¼ē¹å°åØäŗęäøå¹«å©å°ē£čč å¾åēå©č³¼č²·äŗęøå„ę¼äŗ®ēå ę“å®é儳čęåęøÆć
åØē³č«č”Øę¼å “å°éēØäøäŗ¦å°é£ééļ¼å ę¬ęøÆč½å®¹ē“ē¾å¤č”Øę¼č ē大åé¢ēŗęøäøå¤ļ¼čę¬åčęµ·å¤åé«ē“å®č”Øę¼ę„åæ å®åØåäøęēęęå ęę„ę“ęøä½äŗčå被ę„åēę©ēļ¼åÆå¹øåØęäŗ¤ęøåé ēčå蔨ę¼åęÆč³½å¾ēē“éå¾ļ¼åå¤ę¬”čęæåŗå®å”ååļ¼äŗ¦å¤å¾čåę¾ęå ©ę¬”ęåē³č«å¤§ę¼å„廳ēčØéļ¼äøäøå ©ę¬”åÆę¼å®ē„Øē“éåŖčÆļ¼ęå¾ä»„åØč”Øę¼åēå åęļ¼ęåē³č«åÆå®¹ē“äøåäøē¾å¤č§ē¾ē屯é大ęå ę¼å„廳ę¼2015幓11ę22ę„ä½ęÆę¬”åÆę¼å “å°ć
蔨ę¼čč¹ęēµę²å ±äŗåäøé¦, čå°ē£čč åå°åä½ę¼åŗēå ±åé¦ļ¼å ę¬čø¢čŗč墨å”åčč¹ (Tap & Méhkerék)ćå ę“å®éå©ē¦®čę² (Kalotaszegi táncok)ćåŗęÆå¤å¤ę“ęčæŖčę² (KisküküllÅmenti táncok)åēŖęØę²ęå¾·å°åčę² ( Marossárpataki táncok)ćé¤ē¬¬äøé¦å¤ļ¼å ¶ä»ęÆé¦ē蔨ę¼č ēēŗęøåäŗŗļ¼čęå¾č”Øę¼ēēŖęØę²ęå¾·å°åčę²čč ę“é¹ååäøäŗŗļ¼čč¹ē·Øęåčµ°ä½ä¹äøå¤§čé©ļ¼åÆę³čē„ļ¼éå¹¾é¦čēčØē·“éēØē¹å„č±č¾ļ¼é¦å ēč č太太ęøę¬”åå„åØęøÆćå°å ©å°å å¾ęęéåé¦čč¹ēåä½åęå±ļ¼č·čå ©å°åčŖē·“ēæååęåå½¢ļ¼å°åÆę¼åäøå¤©ļ¼ęøÆćå°ęęčč éååØé¦ęøÆä½ęå¾čåčµ°ä½čØē·“ļ¼åØåÆę¼ē¶å¤©äøåäøčå°é ę¼ä½ęå¾ęē·“ļ¼å°ęäøå Øå仄赓ä½ę£å¼å ¬ę¼ć
ęč¬å°ē£č”ę°øč£čåø«åå ¶åå”ļ¼ęååå©å°ē£åé仄é åé¦ęøÆčč ä½åå°ę¼åŗļ¼ä¹å¤å¾ē¾ä»ē§ęē¼éļ¼éę¹å¤ę¬”ē·“ēæå¾é½ä»„ęę©äŗēøå³ééå½±ēꮵ仄ä½ęÆč¼åäæ®ę£ļ¼ä»„éäŗåååä¹ęćęå¾äøé¦éå¹ę²ę 德士č¾čé²å¤·åę®č³½čč¹ (Vajdaszentiványi cigány tánc)ļ¼åę¼č å ę¬é¦ęøÆćå°ē£åč±åčč¹å”å ±ē¾å¤äŗŗļ¼åØåÆę¼åäøå¤©ļ¼ē¬¬äøę¬”éåęęčč ęä½ēēęÆå¤§č²»åØē« ļ¼å„½åØäŗåēęŗåå夫å č¶³ļ¼ęå¾å®ęęä½éęÆęäøåäøęę£ēäŗ¤å “ęéę©äŗäŗååéå®ęć
å°ē£čč ä¹č¾¦äŗčŖēļ¼åÆę¼ååØ11ę„1ę„éåę¼å°åē§äŗäøč”Øę¼åå “ä½ę“天ēčę彩ęļ¼ä½ēŗę“åēÆē®ēēµ±ē±ļ¼ęä¹å°å “ē£ē£ćå é£ęę¼åŗę°“å¹³å°ęŖéęØļ¼ę便ęåŗäŗč¼å“å²åčŖēēč¦ę±ļ¼äø¦é¼åµåäŗŗåØęŖä¾ęꮵå»č¦ē·“ēæćäøčØčå»ļ¼å°ē£čč č½åéäŗŗļ¼č½ęåčļ¼åØēēęøęęč£é²ę„ē„éļ¼åØę£å¼č”Øę¼ę蔨ē¾ēŖåŗļ¼ē²¾å½©ēµå«ļ¼ēµ¦č§ē¾ēäøčÆå„½å°č±”ć
åÆę¼äøå “å ęäŗäøé å³čēčč¹č”Øę¼ļ¼ē±ę¬äŗŗåå°ē£ēę³¢äŗęÆåé·å¼µę彦å ēćMFCåé·č”ę°øč£å ēćå°ē£åéę°äæčč¹åęēäŗé·å¤ē¦®ęæå ēåčļ¼å人實屬å¤å¹“čåļ¼ē©å¾äøäŗ¦ęØä¹ļ¼č”Øę¼äøäøē¶ęēåŗéÆęŖē¬å “é¢å±¤åŗäøēŖ®ļ¼ēå¾č§ē¾åęļ¼å°¤å ¶ęÆå°å¹“č§ē¾ļ¼ē¬č²ę»æä½å Øå “ļ¼ēŗč§ē¾åø¶ä¾äŗäøåé©åļ¼åø¶åę”ęØę°£ę°ę¹é¢ēęęēøē¶äøéÆå¢ļ¼
ęÆę¬”åÆę¼č³£ē„Øēę³ļ¼é¤ęØäøå“č§ęå°é空ä½å¤ļ¼ęØäøå¤§å»³é焨å®å Øå®ē½ćęµ·å¤čåč§ē¾ęä¾čŖå°ē£ćäøå大éøćęå å”ćę„ę¬ć澳擲åē¾åēćå čååØåęę¾č註港ćę¾³åēå©å¤§ä½æé¤ØåØåēå©åę ¶ę„蔨ę¼ļ¼å¾čåøå¼äŗęøååØé¦ęøÆćę¾³éåę·±å³å·„ä½ēåēå©äŗŗč²·ē„Øč§č³ć註港ćę¾³åēå©å¤§ä½æé¤Øä¹ē±åæå°åę¬å購買儽ä½ē½®ēé焨ļ¼éč«åØęøÆēå ¶ä»åå大使館人å”č§č³åØåÆę¼äøč”Øę¼ēåēå©čč¹ćåØåÆę¼äøå “ēé ē禮äøļ¼čØ»ęøÆćę¾³åēå©å¤§ä½æé¤Øēēø½é äŗęÆę³°å®å士ļ¼Dr. Pál Kertészļ¼é ē¼ę¦®č½ēēäŗčåļ¼ä»„蔨ęåé·éå¾åå «å¹“é å°čååØé¦ęøÆä»ē“¹åęØå»£åēå©čč¹ć
čŗ«ēŗē·Øčč ćå°åø«åčč¹å”ēęļ¼åØęÆę¬”åÆę¼äøęåå¾ę·±ļ¼åØčå°äøę»“čę±ę°“,귱귱åå°äøč§ē¾ēē±ę ę”å¼ååéęęåļ¼ä»„čŖēä½č¼é¬ēå§æę å»č”Øē¾čŖå·±ļ¼ē”ę ēå»äŗ«åļ¼ēØēčŖ ęčēåæę å»ęęåå訓č§ē¾ęåęÆå¤éŗ½ēåęč·³čļ¼å°č”Øę¼ęå¾äøé¦éå¹ę²ęę“ē±ę å„ę¾ļ¼å Øē”å¦ęļ¼å®å Øęå „äø¦å Øę äŗ«ååØčå°äøēåæ«ęØļ¼ē¶äøēå°å°äøč§ē¾čŖē¼ēč·éØčēÆå„ęęļ¼å ØēØå å¾ēµ¦äŗęåäøč¼Ŗēē±ēé¼ęļ¼åæę ęæåļ¼ę覺ę¤åēŗéꬔåÆę¼ęä»åŗēäøååŖåé½å¾å¼å¾ć
åØåÆę¼å¾äøå¤©ļ¼čåå”åå°ē£č”Øę¼čååØē ęµ·ę éļ¼ęäøåé åŗęæéčå¤ä½ęøÆćå°č”Øę¼č 第äøę¬”åØé»č¦ę©åč§ēę“å “č”Øę¼ēéå½±ļ¼åØēč蔨ę¼éå¹čę²ēäøå»ļ¼ę覺ęåøęåå°čč§ē¾äŗååē¢ēå ±é³“ēčå°ęęåŗę¬äøé½å±ē¾åŗä¾äŗļ¼ę ē·ååęæåļ¼ę”欣ä¹é¤ļ¼ę·ę°“äøčŖč¦ŗå°å¾ē¼č§ęŗ¢åŗļ¼åæ«ęØå滿足ęå å”äŗęęęēę覺ļ¼ēęÆč¶ ę£ēåå ±åļ¼
åØåÆę¼å¾ļ¼ē«å»ęę¶éåä¾ēęøåč§ē¾åå·ēµęä½åęļ¼ä»„äŗŗęøē¾å¤ļ¼ę°£ę°ē±é¬§ēęå¾å ©é¦čč¹ļ¼ēŖęØę²ęå¾·å°åčę² (Marossárpataki táncok) åę 德士č¾čé²å¤·åę®č³½čč¹ (Vajdaszentiványi cigány tánc) ęåč§ē¾åęļ¼čå ¶ä»ęÆč¼åę”čæēčč¹ä¾ę¬”åŗēŗēå č儳åč (Cheery hrebinochka)ļ¼å¢Øå”åē·åč (Méhkeréki tápsos)ļ¼å ę“å®é«ē·åē«¶ęč (Kalotaszegi legényes)ļ¼å”éę³°ē¾åŗå°åčę²(Keménytelki román táncok)åå¦å¤å¹¾é¦ęøÆćå°åä½ę¼åŗēčč¹ēµę²ć
å¾äøč¬č§ē¾ēč§åŗ¦ä¾ēéé”大åēę¶č²»ę°ęčč¹č”Øę¼ļ¼ä»åå¤åęēē¾å¤čč åØē±é¬§ę”ęØę°£ę°äøēęå „ååęē精彩ę¼åŗćē·Øčę¹é¢ēéę“»å¤č®ćęčåäøēå®ęćčÆéŗę飾ēå±ē¤ŗåäøååå®¶ēę°ęčč¹ē“ ęēēļ¼ä¹å³åéęč¬[č²ćč²ćč]ę¹é¢ēč¦ę±ćåØé欔蔨ę¼äøēå°ē¾å¤č§ē¾ēå¤ę¬”ē±ę ęęć蔨ę¼å®ē¢å¾ęøē¾č§ē¾ēäøå°č¦Ŗčŗ«ē„č³ćåÆę¼å¾ę¶å°ē¾å¤ęč³åč®č³ēé»č©±ćé»éµåé»č©±čØęÆåå¾ē¾å “č§ē¾ę¶éåä¾ēåå·å”«ę»æäŗē¾å„½ēč©å¹ēēļ¼å·²é”Æē¤ŗéꬔåÆę¼åƦåØå·²åå°äŗä»„äøč¦ę±ļ¼åÆēØęå人覺å¾ē¾äøäøč¶³ä¹čęÆē¤ę¼ę¬å°ę¬ ē¼ŗč³ęŗļ¼ę²ęå°ę„ęØåø«č½ēŗčåä½ē¾å “伓å„ļ¼åÆč½éęÆčååę±é²ę„ēäøęŖä¾å¤§ę¹åå¢ļ¼ęäŗčåä¹ēµ¦äŗęåäøäŗę建čØę§ēęč°ļ¼å ę¬å試ę¾ę“大äøé»ēčå°ä»„容ē“ē¾å¤äŗŗåä½ę¼åŗęå¾ēäøé¦éå¹ę²ļ¼ę蔨ę¼éå¹ę²ęä¹åÆå©ēØčå°čåęåä½ä¹éēå°ę¹ļ¼ä»„ęøä½čå°äøēę čæ«ęćä¹ęč§ē¾ęč°åÆę¼å¾åÆē«å»č辦čč¹ē čØęļ¼ä»„ę¾å¼·č§ē¾å°ęÆé¦č”Øę¼čč¹ēčŖčćęåęč”·åæčę ®ä»„äøęč°ļ¼åøęčååØęŖä¾ē蔨ę¼ę辦å¾ę“儽ć
åØę¤ļ¼ę¬äŗŗä»£č”Øčååäøę¬”č”·åæå¤č¬ęęåØéꬔåÆę¼ę¼åŗēé¦ęøÆćå°ē£åč±å蔨ę¼č ļ¼ ę“欣č³å蔨ę¼č ēå ęćåŖåćé«č«ćåæčååä½ē²¾ē„ļ¼ä½ ååØéäøå¹“å¤ēä»åŗ, 仄å å®äøē§»ēęåæååŗäŗęę°“å¹³ēčč¹č”Øē¾, čåå廣大č§ē¾åƦēŗä½ åęå°čŖč±ŖćéꬔåÆę¼ēęåé¤é å蔨ę¼č ēåŖåå¤ļ¼ä¹å¤å¾åøåęę §ē„å°å§ēåŗč²č”Øē¾ååå¹å¾å·„ä½äŗŗå”ēé ååå©ć
čåé¤éč«äŗå ä½å°ę„ę影師åØåÆę¼äøęęēøēå¤ļ¼ä¹ē¹å«čč«äŗå¤ä½å°ę„ęé師仄åéØé«ęø ęéę©å¾äøåč§åŗ¦ęęę¤ę¬”ēęļ¼ę¹ä¾æčååØę„å¾åé”§åę¹é²č”Øę¼ęęćåÆę¼å¾ēå ©ęäøļ¼ēč ä¹åæę¼ä»ē“°ēč§ēäøåč§åŗ¦ēéåļ¼å¤ę¬”čéč£½å ¬åøčØč«ē·Øč¼Æåč£åŖēåé”ļ¼ęē¼ēŗčå輯éå®ęäøå„å®ē¾åčÆéŗDVDéåćåØē·Øč¼ÆéēØäøéē¶ę¼«é·č¾č¦ļ¼ä½ä¹ęØę¼åøēæäøåēē«é¢č”Øéę¹å¼åęä½éøęļ¼åØčč¹č”Øę¼ę“»åå¤åę¾å°å¦äøę č¶£ć
脿ę¹ę°ęčēę®åļ¼åƦę賓äøē¾¤å°čč¹ē±čŖ ēčč äøę·ęØååē¾å¤č§ē¾ē欣č³åęÆęļ¼å¼ę¤å¤åøę¶å¹“éę°åč»å å „ļ¼čå¤č辦äøäŗęę°“å¹³åååčÆå®ē精彩蔨ę¼ęÆäøēę³éå¾ćåøęēęå §åØęøÆćå°å ©å°č½å¤č辦éé”ę¶č²»č”Øę¼ļ¼ä»„å°ę„ēę åŗ¦ē”éåå°ę儽ļ¼ę脿ę¹ę°ęčē¾å„½ēäøé¢å±ē¾åØčå°äøćęŖä¾å¦ęę©ęļ¼ę¬äŗŗå®åæ ē”åčēŗļ¼å儽čååé·ę¬åļ¼åøęåØęØå»£č„æę¹ę°ęčę¹é¢č½å¤ä½č²¢ē»ļ¼äøęčŖå·±å¤å¹“ä¾č±åØę¤åęę“»åēęéååŖåć
č¬å®ē£
čęÆę擲ę°ęčč¹ēµåé·
12-4-2016



Dr. PĆ”l KertĆ©szé ē¼ę¦®č½ēēäŗčåļ¼ä»„蔨ęę¬åéå¾åå «å¹“é å°čååØé¦ęøÆä»ē“¹åęØå»£åēå©čč¹ć
