匈牙利樂舞 - 鍾愛、分享與傳承 寫給藝摯20周年匯演
這是一場以匈牙利樂舞為主題的巡迴演出,演出地點包含香港、台北、雅加達,演出人員來自匈牙利、香港、台灣、日本和馬來西亞,糾集起這一大群人共同演出的則是謝宏璣、程婉琪夫婦倆。
能夠連結上匈牙利民族大使樂團 (Hungarian FolkEmbassy) 則是另一場在2016年「台北國際書展」的機緣。當年度的國際書展主題國家為匈牙利,該樂團代表國家出席並進行穿插表演。台灣的舞友們聞風而至,並立刻通知了常來台灣的謝宏璣、程婉琪夫婦倆。於是一場意想不到的機緣就此展開。傳統匈牙利樂團的演奏曲目中,有許多都是舞曲,卻沒想到一群台灣、香港的朋友就在現場伴著音樂跳起舞來。
台灣的匈牙利舞蹈,則以我同學蔡永裕創立的MFC 匈牙利舞蹈俱樂部(Magyar Folklore Club) 為先聲。當初蔡永裕在交通大學指導社團,便把他喜愛的匈牙利舞蹈帶給了交大的同學們,所以才孕育出一羣在此次匯演中的男舞者。除了MFC,台灣的舞者多是謝宏璣、程婉琪夫婦的好朋友,包含有奧羅土風舞工作群,以及張文彥老師領導的波亞斯 (Pojas) 歐洲民俗舞蹈團。他們大多有著10年以上的民俗舞蹈經驗,其中更不乏超過20年舞蹈經驗的資深表演者。除了MFC之外,台灣的舞者在匈牙利舞蹈的經歷不算多,但國際民俗舞蹈經驗和舞台經驗十足,在舞台上展現的多元與成熟度十分亮眼。
須文宏
台灣國際民俗舞蹈協會理事長;宜蘭縣國際民俗舞蹈協㑹理事
於2017/11/21定稿
來自日本的舞者,則是以京都大學土風舞社的同學為主。京都大學土風舞社,在我們2016年日本參訪行程中首次認識,當時便極度驚訝於他們在巴爾幹舞蹈、匈牙利舞蹈的精準掌握,遠遠超越他們對其他國家舞蹈的認識。理解之後才知道,該社團在大學一年級的參與後便進行專長分組,相對應的專家老師便進駐教學,因此,舞蹈的專業度與專精性自然大幅提升。這或許也是大專社團適合發展的模式之一。此次邀請的日本舞者,許多雖仍為在校生,但在即興舞蹈所表現出的個人舞蹈技術卻較為突出,演出甚為專業。
除了藝摯20周年匯演全場以90多位舞者串連出一整場的東歐舞蹈盛宴之外,另外在港、台和印的三場表演,則是以歌唱及音樂演奏為主,每場音樂會都各有穿插兩個曲目的舞蹈演出。
要能看懂這四場表演,其實是很不容易的事情。當我們浸淫於民俗舞蹈時間長了之後,很多視為理所當然的事,其實對一般人並不是那麼回事。來自宜蘭華德福高中的一位老師問我:「這樣的演出要怎麼欣賞?」我只能回答他:「我們跳過很多民俗舞蹈,所以可以感受音樂中的風格、節奏與背景。」對於這種深具民族背景的音樂會,現場如未能適當地給觀眾引導,應該是最可惜的事情。不過,在藝摯20周年匯演的現場,有著完善的主持及引導,但表演看得正熱鬧的同時,我竟然聽到後方傳來沉沉的打呼聲。哇!
鍾愛、分享與傳承
這一系列的演出,出於謝宏璣、程婉琪夫婦對匈牙利樂舞的鍾愛,它更深沉的意義,則應該表達在分享的喜悅與傳承的期待。
我看著謝宏璣老師在舞台上陪著年輕小夥子們跳著擊鞋舞時,總是懷著不可思議的心情。謝宏璣老師每每跟我描述他想要做的事情時,總不時表露出「現在再不做,就來不及了」的急迫感。這次的演出,除了巨大的花費之外,他在匈牙利、日本、台灣、馬來西亞和香港五地來回奔波,都是同樣感受下的熱情燃燒。
謝宏璣、程婉琪夫婦這次的用心努力,其實展現的幾個重要精神,是我們在經營民俗舞蹈的朋友們,甚或我們在經營我們的一生,都應該好好地思索,並視為典範的。
首先,他們以飽滿的熱情,感染了眾多的舞者朋友或學生,願意一起來學習參與匈牙利舞蹈,並一起走上大舞台演出。
其次,他們引進了匈牙利的本土樂團和歌手,讓大家能夠在現場奏樂和歌聲的陪伴下,真真正正體會匈牙利舞蹈中的「即興」風格。
他們引進了日本舞者,徹底震撼現場亞洲舞者的心。「原來,即便不在匈牙利當地,也能練就這一番舞功。」不論我們做何解釋,討論日本環境與其他地區的差異,但擺在現場的結果,應該可以提點我們,透過改變是有可能變得不一樣的。
最後,謝宏璣老師除負責編舞和執教,還要親身上台,和日本舞者一起共舞。他應該想要告訴我們的是,「即便沒有日本的環境,只要我夠努力、用心,我也可以和他們一樣!」
時光荏苒,歲月悠悠。從上一次 (2015年) 被述說為最後一次的香港聯演,到這次的藝摯20周年匯演,卻很可能成為真正的最後一次。謝宏璣、程婉琪夫婦可算是搏盡心力,想要把最愛與好朋友、學生們,甚至更多不相識的人們分享,也希望大家有感有心,未來能夠一起傳承這份因舞而生的喜悅。
謝宏璣、程婉琪,謝謝你們。
這一系列演出以匈牙利民族大使樂團 (Hungarian FolkEmbassy) 和民俗歌手Júlia Kubinyi為主體,演出包含港、台、印三地各一場歌唱音樂會 (在雅加達另有舞蹈教學及街頭快閃舞蹈表演等活動),並加上一場在香港舉行的盛大「藝摯20周年匯演」,作為舞團與三地舞者預定在2018年暑假期間,到東歐表演的前瞻預演。所謂「藝摯」是香港的「藝摯歐洲民族舞蹈組」,正是謝宏璣、程婉琪夫婦倆長久在香港指導並成立的舞蹈表演團體。舞蹈組中的成員,絕大部分是他們在香港指導學校的孩子畢業後繼續聚會練舞的所在。香港在過去的英國統治時期,西方民俗舞一直是學校教育中的一環,所以,搭配每年的校際舞蹈比賽,許多香港的舞友們都各別在不同的學校中指導學生舞團,這也是香港在歐洲民俗表演舞蹈中能夠有著相當研究,在亞洲獨領風騷的原因。香港不乏歐洲民俗舞蹈專家,但謝宏璣、程婉琪夫婦則特别對匈牙利樂舞情有獨鍾。